-
1 улучшение отношений
Русско-английский военно-политический словарь > улучшение отношений
-
2 улучшение отношений
1) Military: better relations, improvement of relations2) Diplomatic term: rectification of relationsУниверсальный русско-английский словарь > улучшение отношений
-
3 улучшение отношений
ngener. Erwärmung -
4 улучшение отношений
-
5 улучшение отношений
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > улучшение отношений
-
6 значительное улучшение отношений
Makarov: amelioration of relationshipУниверсальный русско-английский словарь > значительное улучшение отношений
-
7 коренное улучшение отношений
Diplomatic term: radical improvement in relationsУниверсальный русско-английский словарь > коренное улучшение отношений
-
8 курс на улучшение отношений
1) Military: course towards improving relations2) Diplomatic term: course toward improving relationsУниверсальный русско-английский словарь > курс на улучшение отношений
-
9 общее улучшение отношений
Русско-английский политический словарь > общее улучшение отношений
-
10 улучшение улучшени·е
improvement; (экономического положения) upturn; (конъюнктуры) ameliorationRussian-english dctionary of diplomacy > улучшение улучшени·е
-
11 улучшение международных отношений
Русско-английский военно-политический словарь > улучшение международных отношений
-
12 улучшение дипломатических отношений
Diplomatic term: diplomatic meltdownУниверсальный русско-английский словарь > улучшение дипломатических отношений
-
13 улучшение международных отношений
Business: improvement of international relationsУниверсальный русско-английский словарь > улучшение международных отношений
-
14 улучшение международных отношений
Universale dizionario russo-italiano > улучшение международных отношений
-
15 улучшение торгово - экономических отношений
• zlepšení obchodně-hospodářských vztahůРусско-чешский словарь > улучшение торгово - экономических отношений
-
16 улучшение дипломатических отношений
Русско-английский военный словарь > улучшение дипломатических отношений
-
17 улучшение международных отношений
Русско-английский военный словарь > улучшение международных отношений
-
18 улучшение дипломатических отношений
Русско-английский военно-политический словарь > улучшение дипломатических отношений
-
19 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
20 отношение
1) (обращение) treatment2) (позиция, мнение) attitude3) (связь) relation4) (взаимоотношения) pl. relations; relationship5) (соотношение, связь) reference6) (соотношение, коэффициент) ratio; quotient•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зарождение капиталистических отношений а Западной Европе в XVI в. — В середине II тысячелетия н. э. даже в наиболее передовых для того времени странах всё ещё продолжали господствовать феодальные отношения. Конкретные формы хозяйства в разных феодальных странах в Китае, Индии, Японии, Корее, Средней Азии, странах … Всемирная история. Энциклопедия
Институт экономики и социальных отношений — (ИЭСО) Международное название Institute of Economics and Social Relations Год основания 2002 … Википедия
Теория человеческих отношений в промышленности — концепция управления трудом в условиях капиталистического производства, которая с целью повышения его эффективности делает акцент на применении морально психологических стимулов. Возникновение данной теории связано с результатами Хоторнских… … Социологический справочник
"ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ" — теория (human relations theory) – современная бурж. концепция принципов и задач управления людьми в орг циях (прежде всего промышленных). Доктрина Ч. о. разрабатывается с 20 х гг. 20 в. сначала в США, а затем и в др. странах параллельно развитию… … Философская энциклопедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project — Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku Обложка коробки с игрой Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project … Википедия
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
АЛБАНИЯ — Республика Албания, государство в Южной Европе, на западе Балканского п ова. В прошлом эта территория была населена иллирийцами. Несмотря на неоднократные вторжения римлян, славян и турок, албанцы сохранили этническую самобытность. В период… … Энциклопедия Кольера
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Внешняя политика Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия